Doanh thu phòng vé

Phim không được đón nhận nồng nhiệt ở phòng vé Nhật Bản. Bộ phim không lọt vào nhóm doanh thu dẫn đầu phòng vé cuối tuần.[65] Theo số tháng 3 năm 2023 của tạp chí Kinema Junpo, phim đạt mốc doanh thu 100 triệu JP¥.[66]

Trong tuần đầu tiên khởi chiếu tại Đài Loan, phim đạt doanh thu 3,9 triệu NT$. Bước sang tuần thứ 2, phim thu về 1,9 triệu NT$. Đến ngày 25 tháng 12 năm 2022, tổng doanh thu của phim là 11,2 triệu NT$. Theo báo cáo cuối cùng của phim vào ngày 8 tháng 1 năm 2023, phim đạt doanh thu tích lũy 12,2 triệu NT$.[67] Tại Hồng Kông, phim thu về 96,2 nghìn US$ trong tuần đầu ra mắt. Trong tuần thứ 2, Đường hầm tới mùa hạ, lối thoát của biệt ly đạt doanh thu 69,2 nghìn US$, nâng tổng doanh thu tích lũy lên 165,4 US$.[68] Tại Vương quốc Anh, phim mở đầu với 48,3 nghìn US$, trung bình mỗi rạp chiếu thu về 452 US$, đồng thời xếp vị trí 16 trên bảng xếp hạng cuối tuần. Kết thúc tuần thứ 2, doanh thu cuối cùng của phim rơi vào 58,6 nghìn US$.[69] Bộ phim thu về 79,2 triệu ₩ trong ngày đầu tiên khởi chiếu tại thị trường Hàn Quốc. Kết thúc ngày Chủ nhật, doanh thu của phim đạt 384 triệu ₩, đứng thứ 6 bảng xếp hạng cuối tuần. Phim lần lượt giữ thành tích 308 triệu ₩ trong tuần thứ 2 và 112 triệu ₩ trong tuần thứ 3. Theo thống kê của Hội đồng Điện ảnh Hàn Quốc, Gyeonggi là tỉnh có doanh thu cao nhất. Tính đến ngày 30 tháng 11 năm 2023, phim trụ rạp trong ̉̉10 tuần, đồng thắm giữ mức tổng doanh thu 941,3 triệu ₩.[70] Doanh thu ra mắt của phim tại thị trường Hoa Kỳ đạt 76,4 nghìn US$, xếp vị trí thứ 26 trên bảng xếp hạng.[71] Bước sang tuần thứ 2, phim thu về 7,6 nghìn US$.[72]

Đánh giá chuyên môn

Đường hầm tới mùa hạ, lối thoát của biệt ly thu về phản hồi tích cực từ giới chuyên môn quốc tế. Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, bộ phim nhận được 91% lượng đồng thuận dựa theo 11 bài đánh giá, với điểm trung bình là 6,6/10.[73]

Nhà văn Aoki coi bộ phim "có phần hơi giống với Your Name – Tên cậu là gì?", đồng thời phim tồn đọng rất nhiều vấn đề. Ông nhận xét việc Tōno khen ngợi manga của Hanashiro là không phù hợp bởi bộ phim chỉ khắc họa nam chính quan tâm đến âm nhạc, trong trường hợp lời tán dương đến từ một người hâm mộ manga biết đến manga của ông nội Hanashiro sẽ mang lại sức thuyết phục hơn. Ông tự hỏi liệu Anzu có hấp dẫn Tōno đến mức anh có dễ dàng từ bỏ cô em gái mình mong muốn, thậm chí từ bỏ cả mạng sống của mình hay không. Dưới góc độ cá nhân, ông nhìn nhận Tōno dường như giống với Taki của đạo diễn Shinkai Makoto. Về mặt tích cực, ông đánh giá hoạt họa ở lối ra đường hầm "rất đẹp".[75] Nhà sản xuất sách kindle Ikushima nhận xét chi tiết liên qua đến đường hầm Urashima và quá trình xác minh các thông số tương đối thú vị, nhưng việc tận dụng đường hầm còn quá nhẹ nhàng, dễ gây cảm giác như nhân vật đang lãng phí thời gian của chính mình. Ngoài ra, thời lượng khiêm tốn khiến cho tuyến nhân vật không được khai thác sâu, mối quan hệ giữa Tōno và Hanashiro chưa đủ sức thuyết phục, những giá trị nhân văn của người cha và các bạn cùng lớp bị lãng quên.[76]

Wendy Ide cho bộ phim 4/5 điểm trên trang The Guardian,[77] nhận xét tác phẩm là "một trong những bộ phim xuất sắc nhất trong số rất nhiều bộ phim tiếp nối Your Name, cố gắng khai thác một thế giới vạch ra thực tại tương tự để phục vụ cho một cốt truyện lãng mạn", bình luận các yếu tố của cuộc gặp gỡ đầu tiên – tai nạn của con nai, chiếc ô, bước khởi đầu ngập ngừng của Tōno – tái diễn, đan xen vào câu chuyện. Bà khen ngợi đường hầm Urashima "thật ngoạn mục" như một đại lộ ngầm lung linh, đồng thời cho rằng phân cảnh ấn tượng nhất là khoảnh khắc thân mật giữa hai nhân vật chính, và phía sau là cả một bầu trời "dồn nén cảm xúc".[78] Cây viết Petrana Radulovic từ Polygon coi mối quan hệ của Tōno và Hanashiro thúc đẩy phần lớn câu chuyện, nhưng ngay từ đầu lại cho thấy cảm giác bế tắc và không bao giờ chuyển thành một mối quan hệ sâu sắc hơn, nhận định những cảm xúc mà đạo diễn cố gắng truyền tải trong cảnh cuối cùng của bộ phim "không hoàn toàn dính kết". Ông đánh giá cao hình ảnh động bên trong đường hầm, tuy nhiên chỉ trích đạo diễn chiều chuộng quá mức thay vì để dành chúng cho những khoảnh khắc va chạm, kết luận cốt truyện tác phẩm "hấp dẫn, vừa đủ buồn vui lẫn lộn để gợi nhiều liên tưởng".[79] James Perkins từ tạp chí Starburst chấm 4/5 điểm cho bộ phim và nhận xét điều làm tác phẩm này trái chiều với các bộ phim cùng thể loại là cách mà "nó thực sự bổ sung những ý tưởng mà nó có với nhiều khoảnh khắc cùng đặc điểm nòng cốt dễ hiểu và thực tế", kết luận tác phẩm là "một câu chuyện đẹp về tình yêu, nỗi buồn và suy nghĩ tích cực".[80] Trái triều với quan điểm của nhà văn Aoki, Charlie Ceates nhận định Đường hầm tới mùa hạ, lối thoát của biệt ly và Your Name không hoàn toàn giống nhau, trên cơ sở hai nhân vật chính "bi thảm hơn rất nhiều" so với những nhân vật khác trong cùng thể loại. Ông ca ngợi hoạt họa của CLAP, đánh giá "tất cả các màu sắc rực rỡ làm tăng thêm bản chất của một thế giới khác" bên trong đường hầm Urashima.[81]

Giải thưởng